Урду вне проверок: почему LLM пропускают ненависть в незнакомой письменности
Пять известных моделей — от GPT-4o до Llama-3.1 — выносят разные вердикты по одному и тому же тексту, если он написан на урду, а не в английском переводе: расхождение доходит до трети случаев, и часть явно враждебного контента остаётся без пометки. Разбор девяти лет публикаций WOAH показал, что этому языку там не посвящено ни одной отдельной работы.








