Задержка перевода в потоке речи
Qwen3.8-LiveTranslate слушает собеседника и выдаёт перевод текстом и речью, пока тот говорит. Среднее запаздывание оценивают метрикой LAAL: она показывает, насколько перевод отстаёт от исходной речи.
| Показатель LAAL | Значение |
|---|---|
| Ранее | 2,8 секунды |
| Теперь | 2,3 секунды |
| Изменение | примерно на 18% меньше |
По данным Qwen, новая архитектура Interleave также повышает точность передачи смысла, беглость и краткость перевода. Практический критерий выбора — важно ли получать перевод до того, как собеседник закончит говорить.
Входные данные и результаты
Qwen3.8-LiveTranslate принимает аудио и необязательные изображения. Видеокадры можно передавать вместе с речью.
На выходе модель формирует текст и аудио. Значит, её формат подходит для сценариев, где нужны одновременно письменный перевод и озвученная речь.
Языки и функции разговора
Qwen3.8-LiveTranslate понимает 60 языков и может озвучивать 29 из них. Для остальных 31 доступен только текстовый перевод.
Модель распознаёт разных говорящих в многосторонней речи и сохраняет их голоса. Она также показывает исходный текст и перевод синхронно, а историю разговора использует для согласованного перевода имён и терминов.
Критерий выбора — поддерживает ли нужная языковая пара озвучивание и требуется ли работа с несколькими говорящими.
Подключение
Qwen3.8-LiveTranslate доступна через WebSocket Realtime API на Alibaba Cloud Model Studio и QwenCloud. Идентификатор модели — qwen3.8-livetranslate-flash-realtime.
Модель стоит рассматривать, если интеграция должна использовать WebSocket Realtime API и один из этих сервисов. Возможности подключения за пределами указанных платформ в источниках не описаны.
