DeepL

DeepL

Apa itu DeepL?

DeepL adalah jaringan saraf berbasis layanan terjemahan mesin yang dikembangkan oleh perusahaan Jerman DeepL GMBH pada 2017. Tujuan utama layanan adalah untuk memberikan terjemahan teks dan dokumen yang paling akurat dan alami. Ini bergantung pada model bahasa yang dilatih pada bahan yang ditinjau oleh ahli bahasa profesional, yang memungkinkan untuk mencapai akurasi tinggi dalam menyampaikan nuansa halus makna. Selain terjemahan, DeepL menawarkan alat DeepL Writing untuk memperbaiki teks tulis - itu mengoreksi gaya dan tata bahasa dan membantu menemukan sinonim.

Fitur Kunci DeepL

Untuk siapa DeepL?

Pengguna bisnis dan spesialis lokalisasi

Perusahaan pakaian DeepL yang perlu menerjemahkan dokumentasi bisnis, kontrak, presentasi, dan bahan pemasaran. Layanan ini membantu melokalisasi konten untuk memasuki pasar baru dan mendukung komunikasi internal dalam tim internasional.

Penerjemah, penulis, dan penulis salinan

Penerjemah profesional menggunakan DeepL untuk mempercepat pekerjaan mereka, sementara penulis dan penulis tiruan menggunakan DeepL Write untuk memeriksa gaya dan tata bahasa. Alat ini juga berguna untuk optimasi teks SEO dan untuk meningkatkan isi tertulis.

Siswa, peneliti, dan wisatawan

Siswa dan akademisi menggunakan DeepL untuk menerjemahkan materi akademik. Traveler dapat dengan cepat menerjemahkan teks dalam perjalanan dengan aplikasi mobile, dan pengguna sehari-hari dapat menangani tugas rutin yang melibatkan bahasa asing.

Bagaimana menggunakan DeepL?

Menerjemahkan teks melalui situs web atau aplikasi

Buka deep.com atau luncurkan aplikasi pada Windows, macos, iOS, atau Android. Pilih bahasa sumber (atau tinggalkan deteksi otomatis) dan bahasa target. Tempelkan teks Anda ke ruas kiri dan klik tombol "Terjemahkan". Anda dapat menyalin, mengunduh, atau segera mengedit hasilnya.

Menerjemahkan seluruh dokumen

Unggah berkas dalam PDF, Word (dox), PowerPoint (pptx), Excel, atau TXT format hingga 100 MB. Layanan akan menerjemahkan seluruh dokumen saat mempertahankan format aslinya. Versi gratis termasuk satu terjemahan file yang dapat diedit per bulan, sementara rencana yang dibayar menawarkan lebih.

Menggunakan ekstensi peramban

Pasang ekstensi DeepL untuk Chrome, Edge, atau Firefox. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh halaman web atau fragmen teks yang dipilih tepat di peramban Anda. Ini mudah untuk membaca artikel dalam bahasa asing atau bekerja dengan komentar di antarmuka web.

Integrasi API

API DeepL digunakan untuk otomatis terjemahan pada situs atau dalam aplikasi. Ini menyediakan 500.000 karakter per bulan gratis dari biaya. Dibayar rencana API memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi glossares dan mengelola volume terjemahan besar.

Fitur Inti DeepL

Terjemahan teks dan dokumen

DeepL mendukung terjemahan ke dalam 33 bahasa. Proses layanan PDF, Word, PowerPoint, Excel, HTML, dan TXT file saat mempertahankan format. Ukuran dokumen yang diunggah maksimum adalah 100 MB.

DeepL Penyunting tulis

Alat untuk memperbaiki teks tertulis. Ini mengoreksi gaya dan tata bahasa, menyarankan sinonim, dan membuat teks terdengar lebih alami. Ini bekerja melalui antarmuka web dan tersedia dalam lima bahasa.

Nada kilas dan terjemahan kustom

Pengguna dapat membuat glossares mereka sendiri untuk memastikan terminologi konsisten di seluruh terjemahan. Anda juga dapat menyesuaikan nada formal atau informal dari terjemahan, yang terutama penting untuk korespondensi bisnis.

Tampilkan fitur dan deteksi bahasa otomatis

Fitur Clarify memungkinkan Anda memperbaiki konteks terjemahan. Layanan secara otomatis mendeteksi bahasa sumber teks, menyederhanakan aliran kerja Anda. Versi yang dibayar mendukung pemrosesan hingga 128.000 token konteks untuk hasil yang lebih akurat.

Integrasi dengan perangkat kantor dan platform

DeepL menyatu dengan Microsoft Word, Google Workspace, Chrome, Edge, dan Firefox browsers, serta platform lokalisasi. API juga tersedia untuk memasukkan terjemahan ke dalam aplikasi pihak ketiga dan situs web.

Kemajuan DeepL

Akurasi terjemahan tinggi dan kualitas

DeepL memberikan akurasi terjemahan bahwa, menurut pengembang, adalah tiga kali lebih tinggi dari itu pesaing. Layanan ini menggunakan jaringan saraf proprietary dan data linguistik yang dilatih oleh penerjemah profesional. Hal ini memungkinkan untuk menyampaikan nuansa semantik dan mencapai hasil yang terdengar alami.

Rahasia keamanan dan data

Versi DeepL Pro yang dibayar menyediakan tingkat tinggi dari perlindungan data: enkripsi, kontrol akses, dan kepatuhan dengan ISO 27001 dan standar SOC 2 Tipe II. Teks terjemahan tidak digunakan untuk melatih model. Ini membuat layanan cocok untuk bekerja dengan dokumen rahasia.

Jangkauan lebar dari perangkat

DeepL tidak hanya menawarkan terjemahan tapi juga sebuah penyunting perbaikan teks (DeepL Write), glossaries yang dapat disesuaikan, seleksi nada terjemahan, dan fitur Clarify untuk memperbaiki konteks. Layanan tersedia pada semua platform utama - web, desktop, aplikasi ponsel, dan ekstensi peramban.

Disadvantages DeepL

Batas versi bebas

Rencana bebas memiliki batasan yang ketat: 50.000 karakter per bulan untuk terjemahan teks, hanya satu file yang dapat disunting per bulan, dan satu pasangan terjemahan tersimpan. Volume ini sering tidak cukup untuk penggunaan profesional.

Tidak ada mode luring

DeepL membutuhkan koneksi internet yang stabil. Mode luring penuh tidak tersedia, yang membatasi penggunaan layanan di lingkungan koneksi no-.

Informasi terbatas tentang kelemahan

Website resmi dan sumber publik memberikan sedikit data tentang kelemahan potensial layanan. Juga tidak ada komunitas pengguna langsung pada platform seperti Discord atau Telegram, yang mungkin membuatnya lebih sulit untuk mendapatkan umpan balik.

Masalah apa yang dikerjakan DeepL?

Menerjemahkan dokumen kerja dan korespondensi bisnis

Layanan ini membantu menerjemahkan kontrak, laporan, presentasi, dan email untuk tim internasional. Dukungan dokumen dengan pelestarian format menyederhanakan penanganan berkas kompleks.

Lokalisasi isi dan situs web

DeepL digunakan untuk menerjemahkan bahan pemasaran, instruksi, dan halaman web saat memasuki pasar baru. Glossars memastikan konsistensi terminologi di seluruh volume besar konten.

Meningkatkan gaya dan tata bahasa teks yang ditulis

DeepL Menulis membantu penulis, penulis, dan spesialis SEO memperbaiki gaya, memperbaiki kesalahan tata bahasa, dan menemukan sinonim. Hal ini berguna untuk mempersiapkan teks profesional dalam bahasa Anda sendiri.

Tugas akademis dan pendidikan

Siswa dan peneliti menerjemahkan artikel ilmiah, buku, dan bahan studi. Deteksi bahasa otomatis dan fitur Clarify membuat bekerja dengan teks kompleks lebih mudah.

Menerjemahkan otomatis terjemahan via API

Pengembang dan perusahaan mengintegrasikan API DeepL ke dalam aplikasi dan situs web mereka untuk terjemahan massal. Ini mengurangi biaya terjemahan manual dan mempercepat proses isi.

Harga DeepL

DeepL beroperasi pada model freemium. Rencana bebas menawarkan fitur dasar dengan keterbatasan. Subscriptions berbayar dibagi menjadi beberapa tiers:

• Bebas: 50.000 karakter per bulan, 1 file diedit per bulan, 1 pasangan terjemahan tersimpan, 1 glossary dengan 5 entri.
• Masing-masing (dari $7.49 per bulan ditagih setiap tahun): 300.000 karakter per bulan, 3 berkas yang dapat diedit, terjemahan full- halaman penuh, glossaries disesuaikan.
• Tim ($24.99 per bulan): 1.000,000 karakter per pengguna per bulan, 20 file yang dapat disunting, berkas batch upload, 10 tersimpan terjemahan, 5 glossares dengan 100 masukan, integrasi alat CAT, analitik, SSO.
• Bisnis ($49,99 per bulan): terjemahan teks tak terbatas, 100 berkas yang dapat diedit, terjemahan yang tak terbatas, 250 glossaries dengan entri tak terbatas, 99% lupa, termasuk DeepL Write Pro.

Sebuah langganan tahunan datang dengan diskon 16%. Sidang bebas 30 hari tersedia tanpa kartu kredit yang diperlukan. API menyediakan 500.000 karakter gratis setiap bulan.

Terminal DeepL Penggunaan

Rencana gratis

Pendaftaran tidak diperlukan untuk penggunaan dasar. Versi bebas memungkinkan menerjemahkan fragmen teks dari atas sampai 3.000 karakter sekaligus. Batas bulanan adalah 50.000 karakter. Anda dapat mengunggah satu berkas yang dapat disunting per bulan. Glossary terbatas pada 5 entri.

Berlangganan berbayar

Akses ke DeepL Pro membutuhkan berlangganan dibayar. Pengguna mendapatkan batasan karakter yang lebih tinggi, kemampuan untuk mengunggah beberapa berkas, Glossares tak terbatas (pada rencana bisnis), dan fitur tambahan seperti upload file batch, CAT tool integrasi, dan analisis. Versi berbayar juga menjamin bahwa teks terjemahan tidak digunakan untuk melatih model.

Keamanan dan privasi

Pada rencana yang dibayar (terutama Business), data dilindungi oleh enkripsi, kontrol akses, dan sertifikat keamanan (ISO 27001, SOC 2 Tipe II). Untuk bekerja dengan dokumen rahasia, versi dibayar direkomendasikan.

Kesediaan DeepL

DeepL tersedia melalui deep.com situs, serta melalui aplikasi untuk Windows, MacOS, iOS, dan Android. Ekstensi peramban tersedia bagi Chrome, Edge, dan Firefox. Layanan ini mendukung 33 bahasa, termasuk Rusia, Inggris, Jepang, dan lainnya.

Wilayah penggunaan atas: Jerman (15.72%), Jepang (12.45%), Perancis (7.41%), Spanyol (4.98%), Italia (4.01%). Akses ke layanan mungkin dibatasi di beberapa daerah. Diperlukan koneksi internet yang stabil - tidak tersedia mode luring.

Bagaimana perbedaan DeepL dari alternatif?

DeepL menonjol dari pesaing (Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate) terutama untuk akurasi terjemahan yang diklaim, yang dikatakan pengembang adalah tiga kali lebih tinggi. Hal ini dicapai melalui jaringan saraf proprietary terlatih pada bahan ditinjau oleh ahli bahasa profesional.

Tidak seperti banyak alternatif, DeepL menawarkan sebuah built-in DeepL Menulis editor untuk meningkatkan gaya dan tata bahasa, tidak hanya terjemahan. Layanan ini juga menyediakan pilihan kustomisasi tingkat lanjut: glossares untuk konsistensi terminologi, fitur Clarify untuk pemurnian konteks, dan pilihan nada terjemahan formal atau informal.

Keuntungan yang signifikan adalah pendekatan ketat untuk keamanan data dalam versi yang dibayar - kepatuhan dengan ISO 27001 dan standar SOC 2 Tipe II, dengan jaminan bahwa teks terjemahan tidak digunakan untuk melatih model. Ini menarik perusahaan yang bekerja dengan informasi rahasia. Pada saat yang sama, DeepL memiliki versi bebas terbatas dan tidak ada mode offline, yang mungkin menjadi kelemahan bagi pengguna tidak mau membayar atau bekerja tanpa akses internet.

Kesimpulan

DeepL adalah layanan terjemahan mesin yang dewasa dan dapat diandalkan yang telah ditetapkan sendiri sebagai salah satu alat yang paling akurat dalam kategori tersebut. Berkat jaringan saraf yang terlatih pada data linguistik profesional, itu memberikan terjemahan yang terdengar alami dan pemahaman mendalam tentang konteks. Jangkauan fitur yang luas - dari dukungan dokumen dan glossares ke built-di DeepL Tulis editor dan API - membuatnya menjadi solusi yang serbaguna bagi pengguna dan bisnis individu. Kombinasi akurasi tinggi, langkah-langkah keamanan ketat, dan harga yang fleksibel membuat DeepL menjadi alat untuk menerjemahkan dan meningkatkan teks dalam puluhan bahasa.