বই বিক্রেতারা এক বছর ধরে এক অদ্ভুত ধারা লক্ষ্য করে ছিল: কেউ নিয়মিতভাবে বই কিনতেন, বিশেষ করে তাদের বিষয়বস্তুর ব্যাপারে খুব সামান্য। কিন্তু, সেখানে কোনো প্রমাণ ছিল না । এখন, মনে হচ্ছে খুব অস্বাভাবিকভাবে প্রমাণ পাওয়া গেছে।
একটা বইয়ের ট্র্যাকার আমাজনের একটা গুদামে নিয়ে গিয়েছিল
একজন বিক্রেতা এই তত্ত্বটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং গোপন এয়ার টাগ ব্লু ট্র্যাকারকে একটি বই থেকে একটি পুরো সেটা ব্যাচের বইতে পরিণত করে। ডিভাইস পথটি উন্মোচন করেছে: আদেশটি একটি বেসরকারী আইনজীবীর কাছে যায়নি এবং একটি অনলাইন স্টোরের গুদামে নয়। লাস ভেগাসের আমাজনের AI প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে। একটা দল সেখানে আক্ষরিক অর্থে বই ভেঙে বের করে পৃষ্ঠাগুলো স্ক্যান করে — এমন পদ্ধতি, যা তাদেরকে নিয়মিত স্ক্যানারের চেয়ে দ্রুত ও সতর্ক করে দেয় ।
৪০৪ মিডিয়ার প্রকাশিত একটি অনুসন্ধান নিশ্চিত করেছে যে দূর্ভাগ্যজনক বইগুলো আমাজনের সাথে যুক্ত। কোড ভিজিটি৩ হাউজের সাহায্যে একটি ডিজিটালীকরণ দল তৈরি করা হয়েছে, এবং এই অফিসটি টিটিনোরাসের লোগো দিয়ে সাজানো হয়েছে বই খাওয়ার জন্য। সঠিক ভাবে, সেখানে যে কপিটি শেষ হয়েছে তার ভাগ্যকে সামনে রেখে দেয়া হয়েছে: স্ক্যানের পর বই ধ্বংস করা হয়েছে।
আমাজন নিজে আবিষ্কারের বিষয়ে কোন মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে, বিশেষ করে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে: কোম্পানিটি সাধারণ বাণিজ্যিক চ্যানেল থেকে বই কিনছে, যার মাধ্যমে তারা ক্রেতাদের পণ্য এবং সেবা উন্নত করতে পারে। এই প্রশ্নের উত্তরে বার বার প্রশিক্ষণের উল্লেখ করা হয়নি, যদিও এটা আসলে অদ্বিতীয় লেখাগুলোর জন্য শিকার।
আমাজন কেন বিরল বই ধ্বংস করছে
আমাজন সক্রিয়ভাবে তার নিজস্ব সীমান্ত মডেল তৈরী করছে-চির এক নতুন প্রজন্ম যার মানে হচ্ছে গুগল, ওপেনএ এবং এনথ্রোপিক-এর কাজে অংশগ্রহণ করা। এই মডেলগুলোর অনেক অদ্বিতীয় তথ্য দরকার, আর কম "ন-আউট" বিষয়বস্তু, ভাল। সাধারণ ইন্টারনেট বিষয়বস্তু এই উদ্দেশ্যে আর যথেষ্ট নয়।
এ কারণে কোম্পানির আগ্রহ দামী প্রথম সংস্করণে নয়, বরং যে সমস্ত বই বাজার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়: কখনো কখনো দুর্লভ ভাষা থেকে অনুবাদ করা হয় না, দীর্ঘ সময় ধরে ছাপানোর জন্য নয়, এমনকি গণ ছাপানোর জন্য জনপ্রিয় নয়। ( আদিপুস্তক ২: ১৫ - ১৭; ২ তীমথিয় ৩: ১ - ৫) এর অর্থ এই নয় যে, আদম ও হবা পাপ করেছিল ।
ওয়ারহাউসের কর্মীরা তাদের কাজের বিষয় বর্ণনা করেছেন: ফোরামের ব্যাপারে: মনোটনাস, কিন্তু সুবিধাজনক ঘন্টার মধ্যে এবং প্রয়োজন হলে একজনের চাহিদা পূরণ করা। তারা বারকোড স্ক্যান করার প্রশিক্ষণ পেয়েছিল... ...অথবা IRBN বই লেখার আগে. এই বিস্তারিত বর্ণনা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ: এটি নির্দেশ করে যে আমাজনের ছাপানো প্রকাশনার তালিকা ব্যবহার করে লেখা বিভিন্ন প্রকাশনার তালিকা দিয়ে কাজ করে যাচ্ছে।
৪০৪ মিডিয়ার মতে, এ বছর দল বই স্ক্যান করতে বের হয়। এই পরিস্থিতি এতটাই তীব্র ছিল যে কর্মীরা ভয় পেয়ে গিয়েছিল যে, তারা দরজা বন্ধ করে দিবে। পরে আবার উদ্ধার কাজ শুরু হয় এবং সেখানে সেবা শুরু হয় ।
মূল্যবোধ এবং নৈতিকতার প্রশ্ন
AI প্রশিক্ষণের জন্য বই ধ্বংসের ফলে অনলাইনে ব্যাপক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়েছে। মাইকেল ব্যারি, একজন সুপরিচিত সাংবাদিক এবং লেখক, যাকে “মন্দের কার্যাবলী” বলে অভিহিত করা হয়েছে। রেডডিট ব্যবহারকারীরা বিতর্ক করেছেন যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের এ ধরনের ব্যবহার কিভাবে সঠিক। একটা যুক্তি বিশেষভাবে ধারালো বলে মনে হয়: কয়েক দশক ধরে এই বইগুলোর মধ্যে অনেক বই শেলফে ধুলোয় ভরে যেত আর খুব কম লোকই সেগুলো পড়তে পারত না । কিন্তু সেটা তাদের মানকে মানায় না।
পুরোনো সংস্করণগুলোতে শুধু আর্থিক মূল্যই নেই । এর মধ্যে রয়েছে ঐতিহাসিক এবং মেধাগত মূল্য এবং কখনও কখনও কখনও আবেগপূর্ণ মূল্য — বাইবায়োটিক বা গবেষকদের জন্য । বই বিক্রেতা যে ট্র্যাকার পরীক্ষা পরিচালনা করেছে, সে যেমন উল্লেখ করেছে যে এমন একটি বই কেবল “শব্দের এক সেট শব্দ দিয়ে ভর্তি”। প্রতিদিনের জীবনের ক্ষুদ্র বিবরণ, পুরোনো এবং আঞ্চলিক ভাষার অদ্ভুততা — মূল স্ক্যান করা ও ধ্বংস হওয়ার পর এর সবই অদৃশ্য হয়ে যায় ।
অভিযোগকারীরা এই প্রকাশনাকে “চিৎকারকারীদের ঘৃণাকারীদের” বলে অভিহিত করেছে, কিন্তু এমনকি তারা একমত হয়েছে যে স্বতন্ত্র ছাপা প্রকাশনার উৎস হারিয়ে ফেলার কারণে আপস করা পুরোপুরি যুক্তিযুক্ত। বিশেষ করে এটা বলা যে স্ক্যানকৃত বইয়ের বিষয়বস্তু কোম্পানি কর্তৃক জনসম্মুখে প্রকাশ করা যাবে না। যে কম প্রতিযোগীরা আলাদা তথ্য পেতে পারে, তাদের জন্য ভাল যারা এটা সংগ্রহ করেছে। লিব্রিস এবং গবেষকরা এই ধরনের আর্কাইভে প্রবেশ করতে পারবে না।
আমাজানের মত প্রতিযোগী এনথ্রোপিক এবং এক্সাইক এরই মধ্যে প্রকাশ্যে বিবৃতি প্রদান করেছে যে, প্রশিক্ষণ প্রদানের জন্য তারা দুর্লভ কোন বই ব্যবহার করে না। এদিকে আমাজন চুপ থাকতে পছন্দ করে, যা কেবল আরো অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে। যদি এই অনুশীলন সত্যিই নিয়মিক, তা হলে বইয়ের বাজার এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের পরিণতি গুরুতর হতে পারে: দুর্লভ সংস্করণ হচ্ছে এক সম্পদ এবং আইএসবিএন-এর তালিকা, যা প্রবর্তিতভাবে যাচাই করা যেতে পারে দৈত্যদের সামনে।
