Lokalise

लोकलाइज़

लोकलाइज़ तंत्रिका नेटवर्क का विवरण

लोकलाइज़ एक सतत स्थानीयकरण और अनुवाद प्रबंधन मंच है जो डिजिटल उत्पादों पर काम करने वाली टीमों के लिए डिज़ाइन किया गया है। सेवा डेवलपर्स, अनुवादकों और प्रबंधकों को इंटरफेस स्ट्रिंग्स के सहयोगी प्रबंधन के लिए एक ही स्थान पर एक साथ लाती है। लोकलाइज़ विकास और डिजाइन उपकरण जैसे फिग्मा और गिटहब के साथ कसकर एकीकृत करता है, और एपीआई और सीएलआई के माध्यम से प्रक्रिया स्वचालन का भी समर्थन करता है, जिससे यह उन परियोजनाओं के लिए सुविधाजनक समाधान बनाता है जहां अनुवाद को लगातार सीआई / सीडी के भीतर अद्यतन किया जाना चाहिए।

वास्तुकला और यह कैसे काम करता है

मंच एपीआई, आईओएस और एंड्रॉइड के लिए एसडीके के माध्यम से एकीकरण विकल्पों के साथ एक वेब सेवा के रूप में बनाया गया है, और एक कमांड-लाइन इंटरफ़ेस (सीएलआई) है। सभी इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स को केंद्रीय रूप से संग्रहीत किया जाता है, जो अनुवाद स्थिति को ट्रैक करने, संस्करणों का प्रबंधन करने और स्वचालित रूप से स्थानीयकरणों को अपडेट करने में सक्षम बनाता है। इन-कंटेक्स्ट एडिटर सीधे दृश्य इंटरफ़ेस में टेक्स्ट को ट्रांसलेट करने, काम को तेज करने और त्रुटियों की संख्या को कम करने की अनुमति देता है।

स्थानीयकरण दृष्टिकोण

लोकलाइज़ निरंतर स्थानीयकरण की अवधारणा का उपयोग करता है - अनुवाद स्वचालित रूप से स्रोत कोड या सामग्री परिवर्तन के रूप में अद्यतन किया जाता है। यह विशेष रूप से सास उत्पादों, मोबाइल अनुप्रयोगों और वेबसाइटों के लिए प्रासंगिक है जो अक्सर अद्यतन किए जाते हैं। मंच वर्कफ़्लो कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन करता है और अनुवाद की गुणवत्ता और समय सीमा की निगरानी के लिए एनालिटिक्स प्रदान करता है।

लोकलाइज़ विशेषताओं

लोकलाइज़ तंत्रिका नेटवर्क कौन है?

विकास दल

डेवलपर GitHub, GitLab और Bitbucket के साथ-साथ API और CLI के माध्यम से एकीकरण का उपयोग करके अपने वर्कफ़्लो में लोकलाइज़ को एम्बेड कर सकते हैं। मंच स्ट्रिंग आयात और निर्यात को स्वचालित करने के लिए सीआई / सीडी का समर्थन करता है, जिससे उन्हें मैन्युअल रूप से अनुवाद अद्यतन करने पर खर्च करने से बचने की अनुमति मिलती है।

उत्पाद प्रबंधक और डिजाइनर

उत्पाद प्रबंधक स्थानीयकरण प्रक्रियाओं में पारदर्शिता प्राप्त करते हैं, अनुवाद स्थिति को ट्रैक कर सकते हैं, और समय सीमा को प्रबंधित कर सकते हैं। डिजाइनर इन-कंटेक्स्ट एडिटर और फिग्मा एकीकरण के साथ काम करते हैं, जो उन्हें सीधे डिजाइन मॉकअप में इंटरफेस का अनुवाद करने की अनुमति देता है।

अनुवादकों और अनुवाद एजेंसियों

पेशेवर अनुवादक डेवलपर्स और प्रबंधकों के समान स्थान पर काम कर सकते हैं। अंतर्निहित अनुवाद सेवाओं तक पहुंच और अनुकूलन कार्यप्रवाह परियोजना प्रतिभागियों के बीच बातचीत को सरल बनाता है।

लोकलाइज़ तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग कैसे करें?

मंच के साथ शुरू करना

शुरू करने के लिए, आपको lokalise.com वेबसाइट पर पंजीकरण करने की आवश्यकता है। एक परियोजना बनाने के बाद, आप मैन्युअल रूप से इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स अपलोड कर सकते हैं या कोड के साथ एकीकरण के माध्यम से स्वचालित आयात सेट कर सकते हैं। सिस्टम आपको उपयोगकर्ता की भूमिका के आधार पर अनुवादकों को जोड़ने और एक्सेस अधिकार को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है।

स्वचालन की स्थापना

एपीआई, सीएलआई और वेबहुक के माध्यम से, लोकलाइज़ मौजूदा विकास प्रक्रियाओं से जुड़ती है। आप एक CI/CD पाइपलाइन को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जिसमें प्रत्येक स्रोत कोड परिवर्तन पर स्वचालित रूप से अनुवाद के लिए तार भेजे जाते हैं और परियोजना में अनुवाद समाप्त हो जाते हैं। Figma, GitHub, GitLab, Bitbucket, Webflow, और वर्डप्रेस के साथ एकीकरण को कुछ क्लिकों में कॉन्फ़िगर किया गया है।

लोकलाइज़ की प्रमुख विशेषताएं

केंद्रीकृत भंडारण और संस्करण प्रबंधन

सभी इंटरफ़ेस स्ट्रिंग्स को एक स्थान पर संग्रहीत किया जाता है। मंच अनुवाद संस्करणों को ट्रैक करता है और प्रत्येक स्ट्रिंग की स्थिति - अनुवादित, समीक्षा की जरूरत है, या प्रकाशन के लिए तैयार है। यह भ्रम और डुप्लिकेट कार्य को समाप्त करता है।

In-context संपादक और वर्कफ़्लो

इन-Context संपादक सीधे उत्पाद के दृश्य इंटरफ़ेस में पाठ अनुवाद करने की अनुमति देता है। कार्यप्रवाह विशिष्ट व्यावसायिक प्रक्रियाओं के लिए कॉन्फ़िगर किए गए हैं: आप अनुवाद के लिए समीक्षा, अनुमोदन और प्रकाशन चरणों को परिभाषित कर सकते हैं। एनालिटिक्स टीम वर्कलोड और अनुवाद की गुणवत्ता का आकलन करने में मदद करता है।

एकीकरण और एपीआई

Lokalise Figma, GitHub, GitLab, Bitbucket, Webflow, वर्डप्रेस और कई अन्य उपकरणों के साथ एकीकरण का समर्थन करता है। एपीआई, आईओएस और एंड्रॉइड, वेबहुक और सीएलआई के लिए एसडीके विकास तंत्र में मंच के गहरे एकीकरण की अनुमति देते हैं। विभिन्न प्रारूपों में स्ट्रिंग्स का आयात/निर्यात भी उपलब्ध है।

लोकलाइज़ के लाभ

पूरी टीम के लिए एक एकल स्थान

मंच एक वर्कस्पेस में डेवलपर्स, उत्पाद प्रबंधकों, अनुवादकों और डिजाइनरों को एक साथ लाता है। प्रत्येक भूमिका अपने कार्यों के लिए आवश्यक कार्यों और डेटा को देखता है, जो सहयोग दक्षता में सुधार करता है।

विकास प्रक्रिया में गहरी एकीकरण

लोकलाइज़ सीधे उपकरण में एकीकृत करता है जो टीम पहले से ही उपयोग करती है - गिटहब, गिटलाब, फिग्मा और अन्य। एपीआई और सीआई / सीडी के माध्यम से स्वचालन ने विकास चक्र को बाधित नहीं किया और मैन्युअल कार्यों के बिना अप-टू-डेट अनुवाद प्राप्त किया।

स्केलेबिलिटी

मंच दोनों स्टार्टअप और बड़े उद्यमों के लिए लचीला पहुंच अधिकार, सुरक्षा सुविधाओं और कार्यप्रवाह को कॉन्फ़िगर करने की क्षमता के लिए उपयुक्त है। परियोजना जटिलता के विभिन्न स्तर।

लोकलाइज़ के नुकसान

प्रदान किए गए सूत्रों में प्लेटफॉर्म के किसी भी नुकसान का उल्लेख नहीं है। एक पूर्ण तस्वीर प्राप्त करने के लिए, उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया की समीक्षा करने और परीक्षण योजना पर सेवा का परीक्षण करने की सिफारिश की जाती है। किसी भी पेशेवर उपकरण की तरह, लोकलेस को एकीकरण को जानने और कॉन्फ़िगर करने के लिए समय की आवश्यकता हो सकती है, और बड़ी टीमों के लिए पूर्ण कार्यक्षमता की लागत महत्वपूर्ण हो सकती है।

लोकलाइज़ क्या है?

डिजिटल उत्पादों का स्थानीयकरण

मंच मोबाइल अनुप्रयोगों, वेबसाइटों, सास उत्पादों, खेलों और समर्थन चैट के अनुवाद के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह उन परियोजनाओं के लिए उपयुक्त है जहां अनुवादों को लगातार सीआई/सीडी के भीतर अद्यतन करने की आवश्यकता होती है।

अनुवाद प्रक्रियाओं का स्वचालन

लोकलाइज़ ऑटोमेट्स स्ट्रिंग आयात और निर्यात, स्थानीयकरण के लिए सीआई / सीडी सेटअप, और कोड भंडार और डिजाइन मॉकअप के साथ सिंक्रनाइज़ेशन। यह मैनुअल काम को कम करता है और सिस्टम के बीच अनुवाद स्थानांतरित करते समय त्रुटियों के जोखिम को कम करता है।

लोकलाइज़ मूल्य निर्धारण

प्लेटफॉर्म का वितरण मॉडल फ्रीमियम है, जिसका अर्थ है सीमित कार्यक्षमता और विस्तारित क्षमताओं के साथ भुगतान की गई सदस्यता के साथ एक मुफ्त योजना की उपलब्धता। मूल्य निर्धारण योजनाओं के सटीक आंकड़े और विवरण प्रदान किए गए स्रोतों में निर्दिष्ट नहीं हैं। वर्तमान मूल्य निर्धारण जानकारी के लिए, यह आधिकारिक वेबसाइट lokalise.com पर जाने की सलाह दी जाती है।

उपयोग की शर्तें

उपयोग की विस्तृत शर्तों को स्रोत डेटा में प्रकट नहीं किया जाता है। मंच लचीला पहुंच अधिकार और सुरक्षा सुविधाएँ प्रदान करता है, जिससे यह स्टार्टअप और बड़े उद्यमों के लिए उपयुक्त हो जाता है। लाइसेंस समझौतों और गोपनीयता शर्तों को स्पष्ट करने के लिए कृपया आधिकारिक दस्तावेजों को आधिकारिक दस्तावेजों पर देखें सेवा की वेबसाइट।

लोकलाइज़ उपलब्धता

लोकलाइज़ वेबसाइट lokalise.com के माध्यम से उपलब्ध है। मंच एक वेब सेवा के रूप में काम करता है, फिग्मा, गिटहब, गिटलाब, बिटबकेट, वेबफ्लो, वर्डप्रेस के साथ एकीकरण का समर्थन करता है, और आईओएस और एंड्रॉइड और सीएलआई के लिए एपीआई, एसडीके भी प्रदान करता है। क्षेत्रीय प्रतिबंध या वीपीएन का उपयोग करने की आवश्यकता को स्रोतों में उल्लेख नहीं किया गया है। टूल श्रेणी पाठ अनुवाद है।

कैसे लोकलाइज़ विकल्प से भिन्न होता है

सतत स्थानीयकरण पर ध्यान केंद्रित करें

कई पारंपरिक अनुवाद प्रबंधन उपकरणों के विपरीत, लोकलाइज़ को एक सीआई / सीडी वातावरण में सतत स्थानीयकरण के लिए शुरुआत से डिजाइन किया गया था। प्लेटफ़ॉर्म स्वचालित रूप से कोड रिपॉजिटरी और अद्यतन अनुवाद के साथ हर उत्पाद परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ करता है, जो तेजी से बढ़ते डिजिटल उत्पादों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।

विकास उपकरण के साथ गहरी एकीकरण

लोकलाइज़ सिर्फ एकीकरण का एक सेट प्रदान नहीं करता है, लेकिन डेवलपर्स के वर्कफ़्लोज़ में प्रत्यक्ष एम्बेडिंग - गिटहब, गिटलैब, बिटबकेट, फिग्मा, वेबफ्लो और वर्डप्रेस के माध्यम से। एपीआई, एसडीके, और सीएलआई लगभग किसी भी स्वचालन के लिए अनुमति देता है, जो प्रतियोगियों के अलावा मंच सेट करता है कि डेवलपर उन्मुख से अधिक अनुवादक उन्मुख हैं।

निष्कर्ष

लोकलाइज़ एक शक्तिशाली सतत स्थानीयकरण मंच है जो डेवलपर्स, अनुवादकों और प्रबंधकों को एक स्थान पर एक साथ लाता है। लोकप्रिय विकास और डिजाइन उपकरण, सीआई / सीडी समर्थन, एपीआई और सीएलआई के साथ गहरी एकीकरण इसे किसी भी पैमाने की परियोजनाओं के लिए उपयुक्त समाधान बनाता है - स्टार्टअप से बड़े उद्यमों तक। फ्रीमियम मॉडल आपको एक मुफ्त योजना के साथ शुरू करने देता है, और लचीली एक्सेस अधिकार और अनुकूलन कार्यप्रवाह अनुवाद प्रक्रिया पर नियंत्रण प्रदान करते हैं। मूल्य निर्धारण और उपयोग की शर्तों के बारे में सटीक जानकारी के लिए, आधिकारिक वेबसाइट पर जाने की सिफारिश की जाती है।