.Translator

"ট্রান্সট্রেটর হচ্ছে একটি অনলাইন সার্ভিস যা তাদের মূল সংবাদপত্র সংরক্ষণ করার সময় সম্পূর্ণ অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। এর মূল বৈশিষ্ট্য হচ্ছে, পৃষ্ঠা কাঠামোটি অনুবাদ করার সময় সংরক্ষিত: ব্লক, ফন্ট, ছবি এবং অন্যান্য নকশার বিন্যাস সেই জায়গায় রয়ে যায় ।

এই সেবাগুলো ব্যাপক ফরম্যাটের — জনপ্রিয় PDF এবং ওয়ার্ড থেকে বিশেষ করে ইপিইউবি এবং আরও কয়েক ডজন লোকের — সঙ্গে কাজ করে । এই প্রকল্পের তথ্য অনুযায়ী, এক লক্ষেরও বেশি ব্যবহারকারী তারিখের জন্য টুলটি ব্যবহার করেছেন। এটা বোঝা যাচ্ছে যে এই সেবাটি বাস্তব-বিশ্ব কাজে পরীক্ষা করা হয়েছে এবং তা অনেক বড় এবং জটিল উপাদানকে সামলাতে পারে।

"% 1" সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

কে অনুবাদকের জন্য উপযুক্ত?

এই টুলটির লক্ষ্য হচ্ছে বিদেশী ভাষায় নিয়মিত কাজ করা ব্যবহারকারীদের লক্ষ্য। দর্শকগুলো প্রায় দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যেতে পারে।

পেশাজীবি এবং কোম্পানি

এক কর্পোরেট পরিবেশে, এই পরিষেবাটি কর্মীদের জন্য উপকারী, যারা রিপোর্ট তৈরি, উপস্থাপনা, বাণিজ্যিক প্রস্তাব অথবা আন্তর্জাতিক পার্টনারদের জন্য প্রযুক্তিগত নথিপত্র প্রস্তুত করে। বৈধ বিভাগগুলো চুক্তি ও চুক্তিগুলো অনুবাদ করার জন্য এটাকে ব্যবহার করতে পারে ।

ব্যক্তিবিশেষ ব্যবহারকারী

( মথি ২৪: ৪৫ - ৪৭) এই পরিচর্যা ছাত্র - ছাত্রী, গবেষক ও যাদের বই, বৈজ্ঞানিক প্রবন্ধ অথবা অধ্যয়ন পরিচালনার প্রয়োজন, তাদের জন্য সুবিধাজনক । এ ছাড়া, এই হাতিয়ার সাহায্যকারী, যখন বিদেশে পড়ার জন্য নথি প্রস্তুত করা হয় অথবা বিদেশী তথ্য উৎসের সঙ্গে কাজ করার সময় তা সাহায্যকারী হয় ।

কীভাবে? অনুবাদক?

এই সেবার সাথে কাজ করা খুবই সহজ এবং এর কোন বিশেষ দক্ষতা নেই। একটা ওয়েব ইন্টারফেসের মাধ্যমে সব কিছু ঘটে, তাই অতিরিক্ত সফটওয়্যার ইন্সটল করা প্রয়োজন।

ধাপ ১:

সার্ভিস ওয়েবসাইটে যান এবং ফাইল আপলোড করুন। এই পদ্ধতি ৫০টির বেশী বিন্যাসে নথি গ্রহণ করে, তাই এর সাথে সামঞ্জস্যের কোন ব্যাপার নেই।

১ম স্তর:

ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত ভাষার সোর্স ও ভাষা সম্বন্ধে উল্লেখ করুন । ১০০রও বেশি ভাষায় পাওয়া যায় ।

ধাপ:

বৈশিষ্ট্য কনফিগার করার পর, অনুবাদ শুরু করুন । সার্ভিসটি ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করবে এবং সংরক্ষিত ফরম্যাট অনুসারে একটি ফাইল সংরক্ষণ করবে। ফলাফল একই ফর্মে — টেবিল, ছবি এবং কাঠামো — থাকবে — শুধুমাত্র মধ্যে পছন্দের ভাষা।

বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য

বহির্বিন্যাস সংরক্ষণ দ্বারা অনুবাদ

সার্ভিসটির বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে তথ্য সংগ্রহ করা হয়। পৃষ্ঠার কাঠামো, ফন্ট, অবচ্ছেদ, টেবিল এবং ছবি থাকবে । এটা বিশেষ করে জটিল বহুমুখী উপাদানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যেখানে বিন্যাসকে পুনরুদ্ধার করা অনেক সময় লাগবে।

একাধিক বিন্যাসের সমর্থন

PDF, DOCX, XLSX, EPUB এবং অন্যান্য ফাইল সহ ৫০টির বেশি ফাইল রয়েছে । এর ফলে যে কোনো নথি থেকে ফাইল প্রদর্শন করা যাবে: টেক্সট ফাইল থেকে এই টেক্সট-বই ব্যবহার করা যাবে ।

প্রসঙ্গ অনুবাদ

এই সার্ভিসের বিষয়বস্তুর সাথে প্রাসঙ্গিকভাবে অনুবাদ করা হয়, যা অর্থ নষ্ট করতে সাহায্য করে এবং এর ফলে প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সৃষ্টি হয়। এটা বিশেষ করে বৈধ, প্রযুক্তিগত আর মার্কেটিং উপকরণের সাথে সম্পর্কিত যেখানে শব্দ ব্যবহারের স্পষ্টতা জটিল।

অত্যাধিক বড় ভলিউমিং

একাধিক পেজ-এর অনুবাদ করার জন্য এই টুলটি তৈরি করা হয়েছে। কোনো বই, উপস্থাপনা, ম্যানুয়াল অথবা বইগুলোকে সম্পূর্ণভাবে পরিচালনা করা হয়, যাতে সেগুলো অংশে ভাগ করা না হয় অথবা নিজে অনুলিপি করা প্রয়োজন না হয় ।

বিবিধ বৈশিষ্ট্য

মূল ফরম্যাটের তথ্য

এই সেবাটির প্রধান সুবিধা হচ্ছে অনুবাদ করার পর সাথে সাথে একটি প্রস্তুত ডকুমেন্ট তৈরি করা। ফন্ট, ফন্ট এবং উপাদান পুনরুদ্ধার করতে কোনো সময় ব্যয় করার প্রয়োজন নেই ।

সংরক্ষণ করার সময়

টুল-বার সম্পাদন ও কর্ম সম্পাদন করার জন্য বিভিন্ন কাজের তালিকা। এটা বিশেষভাবে খেয়াল করা যায় যে, বড় আকারে কাজ করার সময়, যেখানে সঞ্চয়ের পরিমাণ কয়েক ঘন্টা থাকতে পারে ।

জটিল বস্তুর জন্য উপযুক্ত

সার্ভিসটি বিভিন্ন প্রতিবেদন, প্রযুক্তিগত নথিপত্র, উপস্থাপনা এবং বই পরিচালনা করে। একই সময়ে, অনুবাদের বিশেষ পাঠ্যাংশ — আইনগত, বাজার অথবা শিক্ষামূলক — এখনও উচ্চ পর্যায়ে রয়েছে ।

নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName

সরকারি সূত্র এই সার্ভিসের ফলাফল সম্পর্কে কোন তথ্য প্রকাশ করে না। ফাইল আপলোড করার ক্ষেত্রে কোনো সীমা নেই । এ ছাড়া, অনুবাদের সংখ্যা সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি । গুরুতর নথিপত্রের জন্য পরিসেবা ব্যবহারের পূর্বে এটি পরীক্ষা করা আবশ্যক নমুনা ফাইলের মধ্যে.

কি করলি ? অনুবাদক সমাধান?

একাধিক-পৃষ্ঠার নথিপত্রের অনুবাদ

এই পরিষেবাটি দ্রুত অনুবাদ, উপস্থাপনা, বই এবং অন্যান্য বড় সামগ্রীগুলোর জন্য তৈরি করা হয় । এই কাজটি মাত্র কয়েক ক্লিকের মধ্যে সমাধান করা হয়েছে এবং এর ফলাফল দ্রুত প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রস্তুত।

বিন্যাসে ব্যবহৃত বিন্যাস

টুলটির মাধ্যমে পরিবর্তিত পদক্ষেপ ছাড়া ৫০টির বেশি বিন্যাসে অনুবাদ করা যাবে। এটা মূলত সংশ্লিষ্ট নথির সমস্ত নথিকে অন্তর্ভুক্ত করে ।

স্থানীয়করণ

এই সেবা ব্যক্তিগত ব্যবহারের — উদাহরণস্বরূপ, বিদেশি উৎস অধ্যয়ন করার জন্য — এবং কর্পোরেট চাহিদার — উভয়ের — জন্য উপযুক্ত । ১০০ এরও বেশি ভাষায় সমর্থন বিভিন্ন কাজের জন্য একটি সার্বজনীন সমাধান তৈরি করে।

বিবিধ বৈশিষ্ট্য

অফিসিয়াল সার্ভিস পেজের তথ্য নেই। এটি অজানা কিনা তা অজানা। পরিকল্পনা এবং সহজলভ্য বিকল্প সম্পর্কে তথ্য পেতে সার্ভিসের নিজস্ব ওয়েবসাইটে যাওয়া সুপারিশ করা হয়।

ব্যবহারের বিভিন্ন পদ্ধতি

বিস্তারিত বর্ণনা, ওপেন সোর্সে ব্যবহার সম্বন্ধে বর্ণনা করা হয়নি। গোপনীয়তা বিষয়ক নীতি সম্বন্ধে কোন তথ্য নেই, ফাইল আপলোড করার নিয়ম, অথবা তাদের অপসারণ টাইম- আউটলাইন করার অনুমতি নেই । গোপনীয় তথ্য আপলোড করার পরিকল্পনা করা হলে, তা হয় সরকারি ওয়েবসাইটে বা গ্রাহক সমর্থনের মাধ্যমে এই বিষয়গুলো পরিষ্কার করে।

% 1 বছর

এই সেবাটি একটি ওয়েব ইন্টারফেস থেকে পাওয়া যাচ্ছে, যা ইন্টারনেট ব্যবহারের মাধ্যমে পাওয়া যাচ্ছে- কম্পিউটার, ট্যাবলেট অথবা ফোনের মাধ্যমে। কোনো অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হয়নি। ( মথি ২৪: ১৪; ২৮: ১৯, ২০) আন্তর্জাতিক ব্যবহারের জন্য ১০০টারও বেশি অনুবাদকে সমর্থন করা হয় ।

কীভাবে? বিকল্প অনুবাদ থেকে অনুবাদক আলাদা

অন্যান্য অনেক অনুবাদকের কাছ থেকে এই সার্ভিসের মূল পার্থক্য হচ্ছে তথ্য সংগ্রহ করা। যদিও সাধারণ অনলাইন অনুবাদকদের একটি লেখা কপি করতে হয় এবং পরবর্তী ম্যানুয়াল লাইসেন্সের রদবদল করতে হয়, কিন্তু টিরানলেটর-এর কাজ সম্পূর্ণভাবে নথিবদ্ধ করে। উপস্থাপনা, রিপোর্ট, বই আর, বিষয়বস্তুর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

অতিরিক্ত পার্থক্য হলো ব্যাপক ফরম্যাট — ৫০টিরও বেশি ফাইল- আর এর মধ্যে জটিল প্রযুক্তিগত ও আইনগত নথিপত্রের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা ।

অন্তর্ভুক্ত

গ্লোবাল ভয়েসেসের একটি অনলাইন অনুবাদ সার্ভিস যা মূল লেখা সংরক্ষণ করার উপর মনোযোগ প্রদান করেছে। রিপোর্ট, উপস্থাপনা, বই এবং প্রযুক্তিগত নথিপত্রে কাজ করা, ৫০টির বেশি ফাইল বিন্যাস এবং ১০০টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে। এর সুবিধা হচ্ছে, নিজের বিন্যাস পুনরুদ্ধারের জন্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী সংরক্ষণ করতে সময় ব্যয়। ইতোমধ্যে লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারী এই সেবাটি ব্যবহার করেছে। তবে, ব্যবহার সম্পর্কিত এবং বিস্তারিত বর্ণনা পাওয়া যাচ্ছে না, কাজেই শুরু করার আগে সরকারি ওয়েবসাইটে এই সমস্ত প্রশ্ন যাচাই করা উপযুক্ত।