BookTranslate.ai

কা হল সম্পূর্ণ বই অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা একটা বিশেষ পরিষেবা, আলাদা অংশ অথবা অধ্যায় নয় । সার্বজনীন মেশিন অনুবাদকদের বিপরীতে, এই টুলটি সম্পূর্ণ সাহিত্যিক কাজ এবং জটিল লেখার লেখা নিয়ে কাজ করার উপর মনোযোগ প্রদান করে, যেখানে কেবল অর্থ সংরক্ষণের জন্য নয়, একই সাথে মূল ধারার সাথে তা সংরক্ষণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

এই প্ল্যাটফর্মটি মাল্টি-পাস অ্যালগরিদমের মাধ্যমে নির্মিত হয়েছে। এর মানে হলো, টেক্সটটি একটি মাত্র পাসে পরিচালনা করা হয়নি, কিন্তু বেশ কিছু পুরোনো অনুবাদ এবং সংশোধনের মাধ্যমে তা সংশোধন করা হয়েছে। প্রতিটি ধাপ আগের ধাপকে ঠিক করে দেয়, এর লক্ষ্য ছিল সাধারণ মেশিন সমস্যা দূর করা, বিশ্লেষণ এবং লেখকের কণ্ঠ সংরক্ষণ করা। এই পদ্ধতি এমন এক খসড়া অনুবাদ তৈরি করে, যার মান প্রকাশনা-ভিত্তিক উপাদানের খুব কাছে, যার জন্য খুব সামান্য পরিমাণ চূড়ান্ত মানব পালিশ প্রয়োজন।

বুকট্রান্সলেট. IMAP-র বৈশিষ্ট্য

বইন্টলেট কে?

লেখক ও সম্পাদক

লেখকেরা তাদের নিজেদের কাজ আর সম্পাদকদের লেখার প্রস্তুতি নিয়ে কাজ করছেন প্রকাশনার জন্যে লেখার প্রস্তুতি নেয়ায়। তারা উচ্চ-মানের অনুবাদ করার জন্য একটি টুল খুঁজে পাবেন। বইট্রান্সলেট ।

পেশাভিত্তিক অনুবাদক

অনুবাদকদের জন্য এই সেবা প্রাথমিক টেক্সটিং এর জন্য সহায়ক হতে পারে। এর জন্য সময় এসেছে জটিল কথা আর সাংস্কৃতিক দিক দিয়ে আরো নতুন করে কাজের জন্য।

প্রকাশনাকারী ঘর

যে - সম্প্রদায় নিয়মিতভাবে অনুবাদ করা হয়, তারা বইন্টলেট ব্যবহার করতে পারে । এই হাতিয়ারটি একটা বই আর পুরো সিরিজের অনুবাদ করার পদ্ধতিকে সমন্বয় করতে সাহায্য করে ।

কিভাবে বই পড়তে হয়.

টেক্সট আপলোড ও পরিবর্তন করুন

প্রথম পদক্ষেপটি বইয়ের পুরো লেখা আপলোড করা হচ্ছে। এর পরে, শব্দগত ভাবে সাজানোর পরামর্শ দেওয়া হয়- মূল শব্দ, সঠিক নাম, এবং বিশ্বের সুনির্দিষ্ট বিবরণের তালিকা কাজ. এই তথ্য আগে থেকেই উল্লেখ করা আছে ।

একাধিক-মুখী চক্র চলছে

কা. পূ. এই অ্যালগরিদম বেশ কয়েকটা গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়াকে পরিচালনা করে এবং পাঠ্যাংশকে সংশোধন করে । এই প্রসেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয় এবং ব্যবহারকারীদের জড়িত হওয়ার প্রয়োজন নেই ।

থ্রেড নির্মাণ ও এক্সপোর্ট করুন

শেষ পর্যন্ত, ব্যবহারকারী একটি খসড়া অনুবাদ লাভ করেন । এটা ইতিমধ্যেই অ্যালগরিদম দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছে এবং এর মধ্যে ধারাবাহিক শব্দবিদ্যা রয়েছে । তবে শেষ নথিটি এখনও মানুষের পর্যালোচনার প্রয়োজন: চূড়ান্ত নিরবশ আর শেষ মুহূর্তে সম্পাদনা লেখক বা সম্পাদকের দায়িত্ব।

বইন্টলেটের প্রধান বৈশিষ্ট্য

স্ব-বিশ্লেষণ সহ বহু-মুখী অনুবাদ

এই সার্ভিসের মূল বৈশিষ্ট্য হচ্ছে এর রিকার্সিভ অনুবাদ চক্র। টেক্সটের "রুন" এর পরিবর্তে, অ্যালগরিদমটি বার বার পুনরাবৃত্তি এবং সংশোধন করার উদ্দেশ্যে ইতিমধ্যে অনুবাদ বিষয়বস্তুতে ফিরে এসেছে। এই উল্লেখযোগ্যভাবে, কোষের সংখ্যা ও গ্লুকোজের প্রচলিত মেশিন অনুবাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সমস্যাকে হ্রাস করে ।

শব্দ পরিচালনা

প্ল্যাটফর্মটি তথ্যপরিষদের আপলোড বা কনফিগার করতে দেয়। এই ব্যবহারকারী কী শব্দ, নাম, বা নির্দিষ্ট ধারণা সম্বন্ধে অনুবাদ করতে পারেন, যা সম্পূর্ণ বই জুড়ে অপরিবর্তিত রাখতে হবে । এই লেখাগুলি লেখকের পছন্দ অথবা সম্পাদন করে ।

প্রকাশনার জন্য খসড়া প্রস্তুতি

বইন্টলেট-এর কারণে বলা যায়, কেবল এই ভাষায় বই অনুবাদ করা হয় না, কিন্তু একটি কঠিন, প্রস্তুতকৃত উপাদান। এই সার্ভিসের লক্ষ্য হচ্ছে, কোন প্রকাশক বা অনুবাদক এই লেখাটিকে চূড়ান্ত পর্যায়ে আনার জন্য প্রয়োজনীয় সময়ের এবং প্রচেষ্টাকে কমিয়ে আনা।

বই-ট্রান্সটলেট.

লেখকের কণ্ঠকে উপলব্ধি করা

অনুবাদটি নিশ্চিত করার জন্য অ্যালগরিদমের রিকার্সিভ কাজ চক্রের উদ্দেশ্য হচ্ছে, নিজস্ব স্টাইল এবং কণ্ঠস্বর সংরক্ষণের। আসল লেখক এই টুলটি “দৈর্ঘ্য মুক্ত” করার চেষ্টা করছে।

অবস্থান

শব্দ এবং বহু-অনুবাদকে ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ, সার্ভিসটি কার্যকরভাবে শব্দ ও নামের জটিল অনুবাদকে সমাধান করে। কারিগরী সাহিত্য এবং ধারাবাহিকের কাজের জন্য এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

ব্রড-ব্যান্ড

বইট্রান্সলেট. অ্যালগরিদম এর সত্যতা যাচাইকারী সার্টিফিকেট ( ১ করি.

বুকট্রান্সট্‌লেট অব বুকেরিটেশন.

এই সার্ভিসের পেছনের তথ্য পাবলিক উৎসে পাওয়া যায়নি। এই যন্ত্রগুলোর সম্ভাব্য সীমাবদ্ধতার মধ্যে রয়েছে চূড়ান্ত মানব সম্পাদনার প্রয়োজনীয়তা । যদিও সার্ভিসটি এই মঞ্চটিকে ছোট করার চেষ্টা করছে, কিন্তু সাহিত্যের লেখার সাথে সম্পাদকের সংশ্লিষ্টতা এখনো সম্ভব নয়।

বইন্টলেটের সমস্যা কী?

পূর্ণ অক্ষরের সাহিত্যের অনুবাদ

এই সেবার প্রধান কাজ হলো সম্পূর্ণ বই অনুবাদ করা। এই যন্ত্রটি ছোট অংশ অথবা নিবন্ধের অনেক অংশ পরিচালনা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে ।

প্রকাশনার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত প্রস্তুতি

বইট্রান্সলেট. এটা একটা প্রকল্পের প্রাথমিক অনুবাদের জন্য বিশেষভাবে সময় ব্যয় করে থাকে ।

বুকট্রান্সলেট.

বইট্রান্সলেট ব্যবহারের হার ও খরচ সম্বন্ধে বর্তমান তথ্য সরবরাহকৃত তথ্যে পাওয়া যাচ্ছে না । বেসরকারিকরণ এবং সহজলভ্য গ্রাহকের পরিকল্পনা সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য সার্ভিসের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে যাওয়া সুপারিশ করা হচ্ছে। www.. .

বইয়েরTranslateer এর জন্য ব্যবহার করা হয়।

এই সার্ভিসের জন্য ব্যবহারের বিস্তারিত বর্ণনা, যার মধ্যে লাইসেন্স চুক্তি এবং বিষয়বস্তু ব্যবস্থাপনা আইনের নিয়মও ছিল না। বাণিজ্যিক প্রকল্পের জন্য বই টরেন্টলেট বিবেচনা করে ব্যবহারকারীরা সরাসরি প্ল্যাটফর্মের ওয়েবসাইটে নিজস্ব নথি এবং ব্যবহারকারীদের চুক্তি পর্যালোচনা করা উচিত।

বইয়ের টেপ.

এই সরঞ্জামটি একটি ওয়েব সার্ভিস হিসেবে উপলব্ধ রয়েছে www.আঞ্চলিক যোগ্যতা এবং ইন্টারফেসের তথ্য উৎসে দেয়া হয় না।

বই যেভাবে পড়া যায়

বইটির মূল পার্থক্য হলো বইন্টলেট । যখন নিয়মিত পরিষেবাগুলো ব্যক্তি বিশেষ বাক্য অনুবাদ করে অথবা অনুচ্ছেদকে অনুবাদ করে, তখন এই যন্ত্রটি কাজের সামগ্রিক প্রেক্ষাপট বোঝার চেষ্টা করে। এই পাঠ্যাংশে বেশ কয়েকটা সংশোধনমূলক ধাপ রয়েছে, যা বর্ণনার সম্পূর্ণ ছবি দেখার জন্য অ্যালগরিদমকে সুযোগ করে দেয়।

এই বিষয়ে যে সমস্যা তৈরি হয়েছে তা সমাধান করতে পারে না: লেখকের স্টাইলকে দীর্ঘ লেখা দিয়ে সংরক্ষণ করা, সতর্কতার সাথে সংশোধন করা, কোন ধরনের জটিলতা ছাড়াই সংশোধন করা, এবং এর ফলে হয়ত সরাসরি সম্পাদকের কাছে হস্তান্তর করা সম্ভব। আই প্রতিদিন যোগাযোগের পরিবর্তে সাহিত্য অনুবাদ কাজ পরিচালনা করেন, যা এটাকে সার্বজনীন হাতিয়ার থেকে আলাদা করে তোলে।

অন্তর্ভুক্ত

বইট্রান্সলেট. এর মূল লক্ষ্য হচ্ছে সম্পূর্ণ বইয়ের উচ্চ মানের অনুবাদ, বিশেষ করে যখন তিনি অনুশীলন এবং নিয়মতান্ত্রিক অনুশীলন করেন। এই খসড়া খসড়ার জন্য একাধিক-প্রজেক্ট এবং বহুমুখী সমর্থন, যা একটি নতুন ভাষায় মুক্তির প্রস্তুতি হিসেবে প্রকাশনার খুব কাছাকাছি। যদিও শেষ মানব সম্পাদনা প্রয়োজনীয়, বইট্রান্সলেট। আওয়াই এই প্রক্রিয়াকে দ্রুত এবং আরো দক্ষ করে তুলেছে।