MachineTranslation

الماكين ترانزلدج هي منصة تجميع لا تترجم النص فحسب بل تساعدك على اختيار أفضل محرك للترجمة الآلية لمهمة محددة وبدلاً من الاعتماد على خوارزمية واحدة، تقوم الدائرة في وقت واحد باستفسارات محركات متعددة من أجهزة آي آي آي، بما في ذلك نماذج لغوية كبيرة، بتقييم نوعية كل نتيجة، وتوصي بخيار أدق.

ويدعم المنبر أكثر من 270 لغة و600 72 أزواج لغة، ويكشف تلقائياً لغة المصدر، يعمل مع كل من النصوص والوثائق. وبالنسبة للسيناريوهات المهنية، فإنها تقدم ذاكرة ترجمة وإدارة مسرد، أما بالنسبة للمهام التي تتطلب أقصى قدر من الدقة، فإن خيار الاستعراض البشري متاح. وتعمل الدائرة على نموذج أحراري: يرتفع عدد المستخدمين المسجلين إلى 100 ألف كلمة في الشهر

MachineTranslation Features

من هو "ماشين ترانسل" المناسب؟

أفرقة الأعمال والشركات

وهذه الخدمة تلائم الشركات التي تحتاج إلى التحوّل السريع في المحتوى دون التضحية بالجودة. ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للإدارات الدولية التي تتناول كميات كبيرة من الوثائق والمقترحات التجارية والسياسات الداخلية. وتجعل القدرة على ترجمة وإدارة التكاليف آليا من خلال نظام ائتماني المنبر جذابا للإدارات التي لديها احتياجات ترجمة منتظمة.

المطورون والمهنيون في مجال تكنولوجيا المعلومات

وبالنسبة للمطورين، فإن القدرة على إدماج الخدمة في تطبيقاتهم الخاصة عن طريق تطبيق المعايير المسبقة عن علم أمر أساسي. وتشمل خطة العمل إمكانية الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل، مما يتيح إدراج وظيفة الترجمة في منتجات البرامجيات أو المواقع الشبكية أو النظم الداخلية دون بناء محرك تقليدي.

المترجمون الفنيون ومقدمو خدمات اللغات

ويستخدم أخصائيو إضفاء الطابع المحلي ومقدمو خدمات اللغات منبر مشروع الترجمة التحريرية والاستعراض اللاحق. وتساعد القدرة على تحميل المسردات وأدلة النمط في الحفاظ على المصطلحات المتسقة عبر المشروع، كما أن مقارنة المحركات المتعددة تتيح للمحررين أن يجدوا الخيار الأمثل أسرع.

المبدعين والمسوقين

وتستخدم وكالات التسويق ومنابر التجارة الإلكترونية الخدمة لترجمة مواد الإعلان ووصف المنتجات وصفحة الهبوط. وبما أن المنبر يدعم ترجمة الصور والفيديو، يمكن لأفرقة المحتوى أن تضفي الطابع المحلي على الأصول البصرية دون أدوات إضافية.

كيف تستخدم "ماشين ترانسل"؟

السيناريو المبسط: ترجمة النص

To translate text, visit MachineTranslation.com, paste or type text into the appropriate field, and select the source and target languages. وسوف يكشف النظام تلقائيا اللغة إذا لم يحددها، ويجهز النص بمحركات متعددة، ويقترح أفضل النتائج مع شرح سبب اختيار هذا الخيار. وبعد الاستعراض، يمكن نسخ النص المترجم أو تحميله.

العمل مع الوثائق والملفات

لترجمة الوثائق، تحميل ملف إلى الخدمة. يدعم المستوى الحر ملفات تصل إلى 5 ميغابايت، بينما تسمح خطة العمل بما يصل إلى 10 ميغابايت. وبعد تحميل الوثائق، تقوم هذه الخدمات بتشغيلها باستخدام أطر الترجمة المختارة، بما في ذلك المسردات وذاكرة الترجمة. ويمكن تحميل النتيجة في شكل الملف الأصلي.

إدارة المصطلحات والاستعراض المهني

وللإبقاء على المصطلحات المتسقة، يمكن للمستعملين تحميل مسرد أو دليل نمطي. وتطبق جميع المحركات هذه الأماكن أثناء الترجمة. وإذا كان الأمر يتطلب أقصى قدر من الدقة )مثلا بالنسبة للوثائق القانونية أو الطبية(، يمكن إصدار أمر بإجراء استعراض للترجمة الإنسانية - وهذا الخيار مدرج في خطة العمل لما يصل إلى ٠٠٠ ٢ كلمة في الشهر.

المعالم الرئيسية

التقييم والمقارنة بين المحركات المتعددة

السمة الأساسية للمنصة هي العمل المتزامن مع محركات متعددة للترجمة الآلية، بما في ذلك نماذج اللغات الكبيرة. ويقارن النظام النتائج جنباً إلى جنب، ويقيِّم نوعية كل خيار، ويصنفها حسب الدقة والأهمية السياقية.

إدارة الذاكرة والمصطلحات

وتتيح ذاكرة الترجمة المبنية إعادة استخدام الأجزاء التي سبقت الموافقة عليها، وتسريع العمل، وخفض تكلفة ترجمة المحتوى المكرر. وتكفل وحدة الترجمة التحريرية للمصطلحات الرئيسية المصطلحات المتسقة في جميع المشاريع، التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للوثائق التقنية والقانونية.

التلقائية والتكامل

وكلاء الترجمة الآليون يقومون بمهام روتينية، مما يسمح بتجهيز كميات كبيرة من المحتوى دون التوسع في الحساب. ويمكن للمطورين إنشاء نظام للمعلومات المسبقة عن علم، مما يمكّن من إدماج الترجمة التحريرية في التطبيقات وسير العمل العرفية.

الخبرة البشرية

وبالنسبة للمهام التي تتسم فيها الدقة بأهمية حاسمة، يتيح المنبر خياراً لاستعراض الترجمات بواسطة لغة مهنية. ويجمع ذلك بين سرعة الترجمة الآلية وضمان الجودة الذي يفي بمعايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

ماكينات الترجمة

• تقديم الدعم لما يزيد على 270 لغة والأشكال المتعددة للملفات.
• القدرة على مقارنة عدد من محركات ترجمة AI جنبا إلى جنب، بما في ذلك نظم الإدارة المحلية الرئيسية.
• AI quality assessment with ranking of options to select the best translation.
• الترجمات العرفية مع المسرد والأسلوب يُسترشد بها
• درجة حرّة بحدّ شهري قدره 000 100 كلمة للمستعملين المسجلين.
• Optional human review for ISO-certified accuracy.
• ترجمة ذاكرة لتسريع العمل بمحتوى متكرر
• الكشف الآلي للغة المصدر.
• نظام الائتمان المرن والإطار غير المحدود لإدارة التكاليف.
• من السهل رفع مستوى الموقع دون أن ينمو

اختلالات الاضطرابات

• ليس مصدر مفتوح لا يمكن للمستعملين تعديل أو فحص منطق الخدمة الداخلي
• ولا توجد روابط مباشرة مع التطبيقات المحمولة أو المكتبية - ولا يعمل المنبر إلا من خلال مصفف شبكي.
• ولا ترد تفاصيل الخصخصة في الصفحة الرئيسية، بل تحتاج إلى زيارة صفحة منفصلة لتوضيح التكاليف.
• إنشاء الحساب إلزامي لاستخدام الخدمة، حتى للمجانين.
• والتسجيل مطلوب للحصول على 000 100 كلمة مجانا، وهو ما قد يشكل عائقا أمام المستعملين غير المتفرغين.

ما هي المهام التي يحلها (ماشين ترانسل)؟

ترجمة وثائق الأعمال والأدلة التقنية

المنبر مناسب لترجمة المقترحات التجارية والعقود والوثائق التقنية تعليمات التشغيل وبفضل التكوين المسردي وذاكرة الترجمة، تكفل الدائرة استخدام مصطلحات متسقة، وهو أمر حاسم بالنسبة للنصوص التقنية.

تحديد مواقع التجارة الإلكترونية والتسويق

وتستخدم المخازن الإلكترونية ووكالات التسويق هذه الخدمة لترجمة أوصاف المنتجات، والحملات الإعلانية، وصفحة الهبوط. ويتيح الدعم للصور وترجمة الفيديو تكييف المحتوى البصري للجماهير الدولية.

الترجمة القانونية والتعامل مع الوثائق السرية

وفيما يتعلق بالوثائق القانونية التي تتسم فيها الدقة في الصياغة بأهمية حاسمة، يقدم المنبر استعراضاً للإنسان. وهذا يقلل من مخاطر الأخطاء والتناقضات الافتراضية ويكفل الامتثال لمعايير الجودة.

الترجمة الآلية لمجلدات المحتوى الكبيرة

With the AI Translation agent and credit system, companies can process significant content volumes without hiring additional staff. وهذا يساعد على توسيع نطاق المنتجات والخدمات المحلية مع الحفاظ على التكاليف التي يمكن التنبؤ بها.

الجائزة

خطة مجانية (0 دولارات)

تشمل ترجمة ما يصل إلى 000 100 كلمة في الشهر، والمستعملون غير المحدودين، والسمات الأمنية الأساسية، ودعم الملفات حتى 5 كلمات في الشهر، والوصول إلى أكثر من 270 لغة. ولا يلزم تسجيل أي بطاقة ائتمانية.

خطة الأعمال )٨٩ دولارا/شهرا(

توفر 000 250 كلمة شهريا، وملامح أمنية متطورة، وملفات تصل إلى 10 ميغابايت، واستعراض الترجمة البشرية لما يصل إلى 000 2 كلمة، وإتاحة إمكانية الدمج لدى مكتب المدعي العام. مناسب للشركات التي تحتاج إلى ترجمة منتظمة.

خطة المؤسسة (تسعير الجمارك)

مصممة للمنظمات ذات المتطلبات المحددة للحجم والأمن وتشكيلة الخدمات. ولا يُنشر الخصخصة ويجري التفاوض بشأنها بصورة فردية مع العميل.

شروط الاستخدام

والتسجيل في المنبر مطلوب لتلقي 000 100 كلمة مجانا في الشهر. ولا تخزن بيانات المستخدمين من الخطة الحرة أو تستخدم في التدريب النموذجي. وفي خطة العمل، يكون تخزين البيانات اختياريا ويمكن تشكيله وفقا لمتطلبات أمن الشركات. ولا يمكن استخدام الخدمة إلا في حساب.

توافر الآلات

ويعمل المنبر كخدمة على شبكة الإنترنت ويمكن الوصول إليه عن طريق منظف على أي جهاز متصل بالإنترنت. الواجهة متاحة بالإنكليزية. الجمهور الرئيسي للخدمة في المكسيك والولايات المتحدة وفرنسا وتايلند وإسبانيا No restrictions on using the service via VPN have been announced.

كيف تختلف الماكينة عن البدائل

تجميع المحرك بدلا من خوارزمية واحدة

الفرق الرئيسي للمنبر من المنافسين (غوغل ترال، ديبل، ميكروسوفت مترجم) هو عمله المتزامن مع محركات ترجمة متعددة. وبدلاً من الاعتماد على خوارزمية واحدة، تقارن الدائرة بين النتائج والنماذج المختلفة، بما فيها تدابير الإدارة المستدامة للأراضي الرئيسية، وتصنفها حسب النوعية. لا يحصل المستعمل على ترجمة فحسب، بل على اختيار أفضل الخيارات بين العديدين على أساس سليم.

الخبرة البشرية وتكييف المصطلحات

وخلافاً لمعظم المترجمين التلقائيين، يُدمج ماكين ترانسل (MchineTranslation.com) استعراض الإنسان للدقة المصدق عليها من قبل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. وتسمح القدرة على تحميل المسردات وأدلة النمط بأن تُصمَّم الترجمات وفقاً لمقتضيات محددة من المشاريع، وهو ما يفتقر إلى الأدوات المجانية الموحدة.

الاختيار الشفاف وتقييم نوعية التنفيذ

فالخدمة لا تخفي أي محرك ينتج أفضل نتيجة - فهي تزود المستعملين بتقييم شفاف للجودة. This sets the platform apart from alternatives that deliver a single option without explaining why it was chosen, and from services where translation quality depends on one algorithm with no comparison possible.

خاتمة

MachineTranslation.com is an aggregator of machine translation motors with AI-based assessment and recommendation of the best option. ويدعم المنبر أكثر من 270 لغة و600 72 أزواج لغوية، ويتيح المقارنة بين النتائج والنماذج المتعددة للمعارف، ويتيح الترجمة العرفية باستخدام مسردات وذاكرة ترجمة. وتستهدف الخدمات الأعمال التجارية والمطورين والمترجمين المهنيين، مما يوفر درجة حرّة من التعليم إلى 000 100 كلمة في الشهر، ودفعت خططا للشركات التي لديها احتياجات محلية منتظمة. والفرق الرئيسي في البدائل هو الجمع بين المقارنة بين عدة محركات، وتصنيف الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً، والاستعراض الاختياري للبشر، مما يجعل المنبر حلاً عملياً للمهام التي تكون فيها دقة الترجمة وملاءمة السياق.