Double Subtitles

Double Subtitles is an AI-powered mobile application that automatically generates subtitles for videos. وبدلا من الدخول اليدوي إلى النص أو تزامن المسار مع الكلام، يقوم المستعملون ببساطة بتحميل مشبك إلى التطبيق ويتلقىون نسخة نهائية منه. The service is focused on speed and convenience: speech transcription happen in the background, and the appearance of subtitles can be customized to match the fashion of the content.

ويصمم هذا المنتج لأولئك الذين ينشرون بانتظام أشرطة فيديو ويريدون توفير ساعات في مرحلة ما بعد الإنتاج. التطبيق مُوضع كـ أداة "جميعاً في واحد" للتحرير المتنقل من تحميل ملف المصدر لتصدير الفيديو النهائي مع ترجمات زائدة

ترجمة:

وفيما يلي المعايير الرئيسية للخدمة المجمعة من مصادر عامة:

مَنْ يُعْدَلُ مُحَدَّدُ مِنْ يُناسبُ؟

صانعو ومجاري المحتويات

(يوتيوب) و(تيك توك) و(إنستغرام) يمكن أن يسرعوا إنتاج الفيديو وتولد الترجمات الفرعية تلقائيا، وهو أمر مفيد بصفة خاصة عندما تطلق كميات كبيرة من المحتوى كل يوم.

المعلمين والمشاريع التعليمية

ويكتسي العنوان الفرعي أهمية حاسمة بالنسبة للدورات والمحاضرات الإلكترونية - فهي تحسن الفهم وتساعد الطلاب الذين يعانون من إعاقة سمعية. وتسمح صيغتان فرعيتان بالتجهيز السريع للدروس المسجلة دون تعيين أخصائيين.

أخصائيو السوق والإدارة المستدامة

وعند إنشاء إعلانات لوسائط الإعلام الاجتماعية، كثيرا ما يكون هناك حاجة إلى مسار للنص - كثيرا من المستعملين يشاهدون أشرطة فيديو بدون صوت. The app helps make ads more accessible and adapt them to different audiences.

كيف نستخدم جملتين؟

العملية التدريجية

للحصول على شريط فيديو مع العنوان الفرعي، تحتاج إلى متابعة بعض الخطوات البسيطة:

1. تحميل التطبيق المزدوج من متجر التطبيقات الرسمية.
2. تحميل ملف فيديو للمحرر.
3. (ب) اختيار لغة التخاطب (للاعتراف بالكلمات).
4. عُدّمْ مظهر المُحَلَّمِ الفرعيِ: الخطّ، اللون، الموقع على الشاشةِ.
5. اضغطي على زر "العناوين الفرعية" وانتظري التجهيز للانتهاء
6. حرر النص أو التوقيت يدويا عند الضرورة.
7. إنقاذ أو تصدير الفيديو النهائي.

النصائح

• من أجل التعرف على الخطابات بشكل أفضل، تسجيل الفيديو بالصوت الواضح ولا ضوضاء خلفية
• تحقق من الترجمات التلقائية قبل النشر - يمكن أن ترتكب منظمة العفو الدولية أخطاء بشروط معقدة.
• إذا كنت تخطط لإضفاء الطابع المحلي على المحتوى، وخلق نسخ متعددة من الترجمة بلغات مختلفة.

السمات الرئيسية للكلمات الفرعية المزدوجة

AI speech transcription

The core of the app is a neural network that converts voice into a text track. This eliminates the need to manually enter dialogue and set timecodes.

الدعم المتعدد اللغات

ويمكن لهذه الخدمة أن تعترف بالكلام بلغات متعددة، مما يجعله أداة متنوعة للمحتوى الدولي.

إطارات الاستحقاق الفرعي

يمكن للمستعملين أن يغيروا حجمهم و لون النص و الخلفية وموقع الترجمة على الشاشة هذا يُمكّن المُترجم الفرعي من مُطابقة أسلوب البصمة البصري أو ببساطة يصبح أكثر قراءة

المعالجة السريعة

The app is optimized for mobile devices, so transcription and rendering take minimal time.

مزايا مزدوجة

• وفورات الوقت: التشغيل الآلي يحل محل ساعات التحرير اليدوي.
• تحسين إمكانية الوصول"الفيديو يصبح مفهوماً للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية"
• زيادة المشاركةيَحْملُ العنوان الفرعي إنتباه المشاهدين ويُحسّنُ معدلاتَ المراقبةَ.
• توسيع نطاق الوصول: يمكن تحديد المحتوى في مناطق مختلفة دون إعادة تحرير كاملة.
• الوصف الدقيق: The model provides reliable speech recognition.
• واجهة سهلة الاستعمال: The app is not overloaded with unnecessary features - all tools are at hand.
• معلومات شاملة: الخدمة متاحة على الحواسيب المكتبية والأجهزة المحمولة.
• التصميم المركزي للمستعملين: الوصلة البينية لطيفة وسهلة التعلم.

ترجمة:

واستناداً إلى البيانات المتاحة، يصعب تحديد العيوب الحرجة، ولكن هناك قلة من المعاني:

• عدم الكشف عن المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات المسبقة عن علم أو العوامل المستخدمة، مما يجعل من الصعب تقييم المستوى التقني لهذه التكنولوجيات خدمة
• بيانات قليلة عن سمات فريدة من شأنها أن تفصل التطبيق عن المنافسين (حتى وظيفة إنشاء العنوان الفرعي الأساسي).
• ولا توجد معلومات عن المستوى الحر، وهو ما قد يردع المستعملين الذين يرغبون في اختبار المنتج أولا.

ما هي المشاكل التي تحلها اثنتان؟

للمدونين والمؤثرين

إنشاء عنوان فرعي للمدونات الشخصية، والاستعراضات، وأشرطة الفيديو الترفيهية، ومحتوى وسائط الإعلام الاجتماعية.

للمربين

إضافة مسارات النصوص إلى أشرطة الفيديو التعليمية، والمحاضرات، والمحاضرات، ومواد التدريب. This improves understandingrehension and helps students take notes.

للسوقيين

تحسين إعلانات الفيديو، والمقاطعات الإعلانية، وعروض المنتجات. ويكتسي العنوان الفرعي أهمية خاصة بالنسبة للإعلانات المستهدفة على الفيسبوك والإنستغرام، حيث كثيرا ما يشاهد المستعملون دون صوت.

للشركات

:: إضفاء الطابع المحلي على محتوى الفيديو في مختلف البلدان والمناطق: تتيح هذه الخدمة إنشاء ترجمات فرعية بلغات متعددة دون أن يكون لها صوت.

ترجمة:

وعند كتابة هذا التقرير، لا تتوافر معلومات تسعيرية. ومن المعروف أنه لا توجد خطة مجانية، ولكن لا توجد بطاقة ائتمانية مطلوبة للتسجيل. There is also no data on a trial period or lifetime license.

وينبغي فحص التسعير الحالي على الموقع الشبكي الرسمي: https://www.getdoubleapp.com.

ترجمة:

ولا تكشف المصادر العامة عن شروط الاستخدام التفصيلية واتفاق المستعملين. واستناداً إلى البيانات المتاحة، فإن البدء يتطلب فقط تحميل التطبيق وتحميل شريط فيديو. ولا تتطلب هذه الخدمة تفاصيل مصرفية في المقدمة، ولكن إمكانية الوصول الكامل إلى سمات يحتمل أن تنطوي على اشتراك مدفوع الأجر.

ترجمة:

ويتوفر هذا التطبيق على منصتين رئيسيتين متنقلتين - أندرويد و iOS. ويشمل ذلك الأغلبية الساحقة من الهواتف الذكية الحديثة. ويمكن أيضا الحصول على نسخة على شبكة الإنترنت تعمل من خلال منظف.

كيف تختلف الصيغ الفرعية المزدوجة عن البدائل

التنقل والبساطة

وخلافاً للمحررين المكتبيين الأقوياء (مثلاً العنوان الفرعي (إديت أو كابوينج)، فإن العنوان الفرعي المزدوج مصمم خصيصاً للسيناريو المتنقل. إن العملية بكاملها - من التسجيل إلى التصدير - تحدث على الهاتف، وهو ملائم للصادرات. في العمل

سرعة التجهيز

وبفضل الاستخدام الأمثل للأجهزة المحمولة والحساب السحابي، فإن توليد اللقب الفرعي أسرع مما هو عليه في المحررين العالميين للفيديو.

تخصص السهام

ويقدم العديد من المنافسين (منظمة العفو الدولية، أمارا) مجموعة واسعة من السمات التحريرية، في حين تركز الصيغ الفرعية المزدوجة تحديدا على العنوان الفرعي. هذا يبقي الوصلة البينية نظيفة والعملية غير ملائمة للمبتدئين

تكييف التلميح

وبالمقارنة مع بعض البدائل، يوفر التطبيق خيارات أكثر لتكييف النوافذ والألوان، وهو أمر هام للمحتوى المميز.

خاتمة

الترجمات الفرعية المزدوجة هي الحل المناسب لتوليد ترجمات سريعة على الأجهزة المحمولة It is especially useful for content creators and marketers who want to speed up video production without sacrificing quality. وللتطبيق وصلة وصل واضحة ويدعم لغات متعددة، مما يجعله ملائما للاستخدام الدولي. غير أن الافتقار إلى المعلومات العامة عن التسعير والتكنولوجيات قد يشكل عائقا أمام المستعملين المحافظين الذين يعتادون على إجراء مقارنات تفصيلية للسوق.