AI Localizer

الشبكة العصبية المحلية

AI Localizer is a specialized tool for automatic localization of iOS and macOS applications, built directly into the Xcode development environment. الشبكة العصبية تتأقلم العملية الروتينية لترجمة الوصلات البينية: فهي تجد سلاسل نصية في شفرة المشروع وموارده، وتترجمها إلى عشرات اللغات، وتولد جداول محلية جاهزة للاستخدام يمكن تطبيقها على الفور في التطبيق.

The tool is developed by Wide Angle Software Ltd and is aimed at developers who want to bring their products to international markets without manually translating every screen. وتعمل شركة AI Localizer مع مشاريع Xcode القائمة دون الحاجة إلى إدخال تغييرات على هيكل المدونة، مما يجعلها حلا عالميا لكل من التطبيقات الجديدة والمنشورة بالفعل. ويمكن للمستعملين أن يختاروا بين محرك آي أي، أو ميكروسوفت أزور، أو شركة غوغل للترجمة، كما يمكنهم الجمع بين الترجمات التلقائية والتحرير اليدوي مباشرة في الوصلة البينية.

AI Localizer Features

من هو الشبكة العصبية المحلية؟

مطورو التطبيقات المتنقلة

وصممت شركة AI Localizer لمطوري تطبيقات iOS وMcOS الذين يعملون في بيئة Xcode. وهذه الأداة مفيدة لكل من فرادى الأخصائيين والأفرقة التي تصدر بانتظام معلومات مستكملة وتحتاج إلى الإسراع بإضافة لغات جديدة إلى منتجاتهم.

الأفرقة التي تتوسع إلى الأسواق الدولية

وهذه الأداة ذات قيمة خاصة بالنسبة للأستوديوات التي تخطط للتوسع الدولي. وتسمح القدرة على ترجمة التطبيق إلى 37+ لغة في دقائق فقط بالتكيف السريع للمنتج في مختلف المناطق واختبار الأسواق الجديدة دون استثمار زمني كبير.

كيف تستخدم الشبكة العصبية المحلية؟

إنشاء الترجمة في Xcode

ولبدء العمل مع شركة AI Localizer، يحتاج المطور إلى اختيار اللغة الأصلية للمشروع وتحديد اللغات المستهدفة التي ينبغي أن تترجم إليها الوصلة البينية. The tool automatically processes code strings and resources, generates localization tables, and fills them using the selected translation motor.

التعليم والتحرير

وبعد توليد الترجمة التلقائية، يمكن للمطور أن يوفّر أماكن للمترجمين التحريريين: اختيار مؤسسة في آي، ميكروسوفت أزور، أو شركة غوغل للترجمة، وكذلك ربط حساب خدماته الخاص بالأطراف الثالثة. ويمكن تحرير جميع الخيوط المترجمة مباشرة في واجهة Xcode - وتدعم الأداة الجمع بين الخيارات التلقائية والتصويبات اليدوية.

العمل مع المشاريع القائمة

AI Localizer does not require changes to the code structure and works with existing Xcode projects. وهذا يعني أنه يمكن إدماج الأداة في أي مشروع حالي دون إعادة كتابتها من الصفر أو إجراء تغييرات هيكلية.

Key Features of AI Localizer

البحث عن النص الآلي في المشروع

وتجد الأداة بشكل مستقل قيوداً بينية في مدونة وموارد مشروع Xcode، مما ينقذ المطور من النص اليدوي للترجمة. وبعد العثور على الخيوط، تُنشأ جداول للتمركز وتُملأ بالترجمة.

الترجمة التحريرية إلى 37 لغة +

وتدعم شركة AI Localizer الترجمة البينية إلى 37 + لغة. وتُستخدم عدة محركات: محركات مبنية في آي، أو ميكروسوفت أزور، أو غوغل ترانسليت. ويمكن للمطور أن يختار خدمة مفضلة أو يجمعها لتحقيق أفضل جودة.

دعم مختلف أشكال مشاريع الرموز

وتتفق هذه الأداة مع مختلف أشكال الملفات المستخدمة في مشاريع إكسيد. ويسمح ذلك بالعمل مع الجدولين الموحدين للتدبير المحلي (الرسوم الإرشادية) وغيره من موارد المشاريع التي تتضمن قيودا على النصوص.

تصدير CSV

ويمكن تصدير الخيوط المترجمة إلى نموذج CSV من أجل زيادة استخدام فريق الترجمة أو تسليمه. وهذا ملائم للعمل التعاوني وزيادة مراقبة الجودة.

ألف - مزايا شركة AI المحلية

وفورات الوقت والتشغيل الآلي الروتيني

والميزة الرئيسية لهذه الأداة هي تحقيق وفورات كبيرة في الوقت. تحويل تطبيقه إلى لغات متعددة يستغرق دقائق وليس أياماً وتقوم الأداة آلياً بالنسخ الروتيني للسلاسل وتسرع بإضافة لغات جديدة عند نشر آخر المستجدات.

التكامل المباشر مع الرمز Xcode

شركة (آي) تعمل مباشرة داخل (إكسيد) لذا لا يحتاج المطورون للتبديل بين برامج مختلفة وتشهد البيئة الإنمائية المألوفة عملية التمركز بأكملها - بدءا من العثور على قيود إلى تحرير الترجمة التحريرية.

المرونة ومراقبة الخصوصية

ويمكن للمستعملين أن يصادروا بشكل مرن مصدر الترجمة ويربطوا حسابهم الخاص بميكروسوفت أزور أو غوغل The tool ensures privacy control: only text strings are sent for processing, without source code or user data.

تحديثات مبسطة

AI Localizer simplifies and speeds up translation fixes and updates. عندما تُضاف خيوط جديدة إلى تطبيق لا يحتاج المطورون إلى ويمر بعملية التمركز بأكملها مرة أخرى - وهذه الأداة تعمل بسرعة على إجراء التغييرات.

Disadvantages of AI Localizer

أخطاء الترجمة التحريرية

مثل أي مترجم أي آي، AI المحليizer يمكن أن يرتكب الأخطاء. ويمكن للشبكة العصبية أن تترجم حرفيا جدا، لا سيما المصطلحات المعقدة، أو النكات، أو التعبيرات الإيديولوجية. ويلزم إجراء استعراض دليلي لجودة الترجمة التحريرية.

المعاني الثقافية والسياق

The tool does not always account for cultural nuances and language context. وقد تبدو بعض العبارات غير طبيعية أو غير ملائمة في ثقافة معينة، مما يتطلب تنقيحا يدويا.

الاعتماد على الخدمات الخارجية

وعندما تستخدم شركة مايكروسوفت أزور أو شركة غوغل للترجمة، تعتمد الأداة على استقرار هذه الخدمات الخارجية. If they experience outages, some AI Localizer features may become unavailable.

ما هي المشاكل التي تحلها منظمة العفو الدولية؟

التطبيق السريع

والغرض الرئيسي من هذه الأداة هو الإسراع بإضفاء الطابع المحلي على تطبيقات نظام iOS ونظام macOS إلى عشرات اللغات. وتضيف شركة AI Localizer تلقائيا نصوصا مترجمة إلى مشروع Xcode، مما يلغي الحاجة إلى ترجمة يدوية لكل شاشة.

دخول الأسواق الدولية

وتسمح الأداة للمطورين بالدخول إلى الأسواق الدولية دون توظيف مترجمين مهنيين أو قضاء أسابيع وضع يدوي 37+ تغطي اللغات معظم الأسواق العالمية الرئيسية.

الدعم المستكمل

وتسريع شركة AI Localizer إضافة لغات جديدة خلال تحديثات التطبيقات وتلغي النسخ اليدوية من الخيوط اللازمة للترجمة. ويمكن للمطورين أن يركزوا على المنطق والتفاعل بدلا من روتين الترجمة.

AI محلية الطابع

تقدم شركة AI Localizer ثلاثة خطط تسعير:

• خطة مجانية -للمشاريع الصغيرة والتعرف على وظيفة الأداة
• خطة البداية - يشمل الوظائف الموسعة للاستخدام الفردي.
• الخطة المهنية - توفير أقصى قدرات الأفرقة والمشاريع الكبيرة.

مصطلحات الاستخدام المحلية

أي آي محليزر موزّع تحت a عارضة أحراريةِ: أيّ مطور يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ بالخطّةِ الحرةِ لتقييم قدرات الأداةِ. ومع تزايد الاحتياجات، يمكن للمستعملين أن يرتقيوا إلى خطة مدفوعة الأجر - بدءا للاستخدام الفردي أو من الفئة الفنية للأفرقة.

ويُطلب إلى بيئة التنمية القائمة على أساس الرمز Xcode في ماكوس أن تعمل مع الأداة. وإذا كان المطور يريد استخدام شركة مايكروسوفت أزور أو شركة غوغل للترجمة كمحرك للترجمة، فسيحتاجون إلى حسابهم الخاص بالخدمة ذات الصلة - أي شركة AI Localizer تدعم ربط المترجمين الخارجيين لمن يحتاجون إلى رقابة خاصة على الجودة.

AI Localizer Availability

وتعمل شركة AI Localizer كبلوجين أو إدماج في بيئة التنمية القائمة على أساس الرمز X. وهذه الأداة متوافقة مع المشاريع القائمة المتعلقة بالرمز Xcode ولا تتطلب تغييرات في هيكلها.

وهناك ثلاثة خيارات للترجمة هي: محرك " آي آي " المبني، وميكروسوفت أزور، و " غوغل ترانسلا " . وهذه الأداة متاحة لمطوري خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم.

How AI Localizer vary from alternatives

AI Localizer stands out among alternatives due to its narrow specialization. وخلافاً للأدوات العالمية للمبادرة، مثل شاتجي بي تي، أو غيميني، أو ديب سيك، أنشئت شركة AI Localizer خصيصاً لإضفاء الطابع المحلي على مشاريع Xcode، وهي مدمجة مباشرة في البيئة الإنمائية. هذا يعني أن المطورين لا يحتاجون إلى نسخ يدويّة من المشروع إلى خدمة طرف ثالث والعودة.

الفرق الرئيسي الثاني يعمل مع محركات ترجمة متعددة ويمكن للمستعملين أن يختاروا بين شركة ميكروسوفت أزور وشركة Google Translate وربط حساباتهم الخاصة. ومعظم البدائل لا توفر هذا المستوى من المرونة.

والفرق الثالث هو التركيز على الخصوصية. ولا ترسل شركة AI Localizer سوى سلسلة من النصوص البينية لتجهيزها، دون بيانات المصدر أو بيانات المستخدمين. This is an important aspect for developers of commercial applications who cannot disclose their source code.

خاتمة

AI Localizer is a specialized tool for automating the localization of Xcode projects, translating apps into 37+ languages using built-in AI or third-party services. وهي توفر الوقت للمطورين، وتدمج مباشرة في بيئة التنمية، وتعمل مع المشاريع القائمة دون تغيير هيكلها. وتتمثل القيود الرئيسية في احتمال حدوث أخطاء في الترجمة التحريرية والاعتماد على الخدمات الخارجية، ومن ثم يوصى بدمج الترجمات التلقائية مع الاستعراض اليدوي والتحرير من أجل تحقيق جودة عالية في التمركز. وستكون هذه الأداة رصيداً قيماً لدى مطوري خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذين يخططون لدخول الأسواق الدولية.